Lesser Black-Backed Gull - YELLOW [H.501] / black

Lesser Black-backed Gull (Larus fuscus), 5th calendar year
Leiden, Maresingel, March 12, 2011. Yellow H.501 Helgoland N006485. Fifth-calendar year Lesser Black-backed Gull, in full summer (alternate) plumage. Note the black markings on the bill.
Last seen in Leiden on October 24, 2010, this gull surprisingly turned up in Leiden once more where it has now been for a week. I would expect this individual to leave for the breeding grounds in Germany soon.
(Ring info: ringed June 30, 2007, Amrum, Odde, Germany. Age: pullus.)

Kleine Mantelmeeuw (Larus fuscus), 5de kalenderjaar
Maresingel, Leiden, 12 maart 2011. Geel H.501 Helgoland N006485. Vijfde-kalenderjaar Kleine Mantelmeeuw in volledig zomerkleed met zwarte markeringen op de snavel.
Dit individu werdt op 24 oktober 2010 voor het laatst in Leiden gezien en is nu opvallend genoeg terug waar hij alweer een week verblijft. Ik verwacht echter dat hij aanstonds naar de broedgebieden in Duitsland zal vertrekken.
(Ringdatum: 30 juni 2007, Amrum, Odde, Duitsland. Leeftijd: pullus.)